Häufig gestellte Fragen
Frequently Asked Questions
Sollte die Antwort auf deine Fragen hier nicht zu finden sein, melde dich gerne bei uns unter: mail@dccw.de
If you cannot find the answer to your question here, please contact us at: mail@dccw.de
1. Unter welchen Bedingungen darf ich am Wettbewerb teilnehmen?
1. Under what conditions can I participate in the competition?
Seit 2027 ist der DCCW europaweit geöffnet. Durch unsere Partnerschaft mit der Hochschulallianz CHARM-EU können Studierende der Universität Würzburg und aller CHARM-EU-Partneruniversitäten offiziell teilnehmen. Bitte registriert euch mit einer offiziellen Uni-Email-Adresse. Studiengang und Semester spielen keine Rolle. Darüber hinaus ist jede*r herzlich willkommen mitzumachen, egal ob Schüler*in, Berufstätige*r oder einfach neugierig. Preise können allerdings nur Studierende erhalten. Nur offizielle Teilnehmer*innen tauchen auf dem Scoreboard auf, alle anderen spielen außer Konkurrenz mit.
From 2027, DCCW is open across Europe. Thanks to our partnership with the university alliance CHARM-EU, students of the University of Würzburg and of all CHARM-EU partner universities can participate officially. Please register with an official university email address. Your field of study and semester do not matter. Beyond that, everyone is warmly welcome to join in, whether you are a pupil, a professional or simply curious. However, only students can receive prizes. Only official participants appear on the scoreboard, everyone else takes part outside the competition.
2. In welcher Sprache sind die Challenges?
2. In which language are the challenges?
Alle Challenges werden auf Englisch gestellt. Bei einigen Challenges gibt es zusätzlich eine Version in der Landessprache der jeweiligen Partneruniversität. Lösungen (Flags) sind unabhängig von der Sprache identisch.
All challenges are provided in English. Some challenges are additionally available in the national language of the respective partner university. Solutions (flags) are identical regardless of language.
3. Wann kann ich mich registrieren?
3. When can I register?
Die Registrierung ist ab sofort freigeschaltet. Nutze zur Registrierung den Registrierungscode "CCTB".
Registration is now open. Use the registration code "CCTB" to register.
4. Bis wann kann ich mich registrieren?
4. Until when can I register?
Du kannst dich auch noch nach offiziellem Start des Wettbewerbs registrieren, jedoch hast du dann weniger Zeit für die Bearbeitung der Challenges.
You can still register after the official start of the competition, but you will have less time to complete the challenges.
5. Kostet die Teilnahme etwas?
5. Does participation cost anything?
Nein. Die Teilnahme ist vollkommen kostenlos.
No. Participation is completely free of charge.
6. Kann ich für die Teilnahme am DCCW ECTS-Punkte bekommen?
6. Can I earn ECTS credits for participating in DCCW?
Studierende der Universität Würzburg (Bachelor und Master): Im Rahmen der ASQ könnt ihr euch via WueStudy für die Prüfung „Data Crunch Cup" (342019) anmelden.
Studierende der CHARM-EU-Partneruniversitäten: Der DCCW ist Teil des CHARM-EU-Programms Transnational Online Learning (TOL). Die Anerkennung der ECTS erfolgt über eure Heimatuniversität. Schreibt dazu bitte eine Email an mail@dccw.de. Ihr bekommt dann von uns ein Formular ausgestellt, das ihr bei eurer Universität vorlegen könnt. Bitte klärt die Anrechnung frühzeitig mit eurer Hochschule.
Für alle gilt: Um zu bestehen, sind 55 Punkte hinreichend. Am Ende des Wettbewerbs benötigen wir von euch außerdem eine Email mit folgendem Wortlaut: "Hiermit erkläre ich ehrenwörtlich, dass ich die Arbeit selbständig angefertigt und keine anderen, als die von mir angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt habe. Übernommene Inhalte habe ich eindeutig gekennzeichnet." Dazu notiert ihr dann bitte alle Quellen, die ihr benutzt habt. Internet, Bücher usw. sind erlaubt, Austausch mit Kommilitonen nicht. Außerdem ist die Teilnahme an der Abschlussveranstaltung am [DATUM] für die Verbuchung der ECTS verpflichtend. Die Teilnahme ist vor Ort oder online möglich (siehe nächste Frage).
Students of the University of Würzburg (bachelor's and master's): Within the ASQ framework, you can register via WueStudy for the exam "Data Crunch Cup" (342019).
Students of CHARM-EU partner universities: DCCW is part of the CHARM-EU Transnational Online Learning (TOL) programme. ECTS credits are recognised via your home university. To do so, please send an email to mail@dccw.de. We will then issue you a form that you can submit to your university. Please clarify the recognition with your university early on.
For everyone: To pass, 55 points are sufficient. At the end of the competition, we also require an email from you with the following wording: "I hereby declare on my word of honour that I have completed this work independently and have not used any sources or aids other than those specified by me. I have clearly marked any borrowed content." Please list all sources you have used. Internet, books, etc. are allowed, exchange with fellow students is not. Additionally, attendance at the closing event on [DATE] is mandatory for the ECTS credits to be recorded. You can attend either on site or online (see next question).
7. Wie läuft die Abschlussveranstaltung ab?
7. What does the closing event look like?
Die Abschlussveranstaltung mit Siegerehrung findet hybrid statt. Ihr könnt vor Ort in Würzburg dabei sein oder online zugeschaltet werden. Neben der Preisverleihung gibt es die Gelegenheit, die Challenge-Ersteller*innen und unsere Partner kennenzulernen. Den Link zur Online-Teilnahme und alle weiteren Infos bekommt ihr rechtzeitig per Email.
The closing event with the award ceremony takes place in a hybrid format. You can join on site in Würzburg or online. Besides the award ceremony, there is the opportunity to meet the challenge creators and our partners. You will receive the link for online participation and all further information by email in good time.
8. Sind die Challenges schon sichtbar?
8. Are the challenges already visible?
Nein. Allerdings können Challenges früherer Wettbewerbe im DCCW-Archiv eingesehen werden, um einen Eindruck zu bekommen, wie die Challenges dieses Jahr aussehen könnten.
No. However, challenges from previous competitions can be viewed in the DCCW archive to get an impression of what this year's challenges might look like.
9. Sind alle Challenges von Beginn an sichtbar?
9. Are all challenges visible from the start?
Nein. Wenn der Wettbewerb startet werden die meisten Aufgaben sofort online gestellt. Von Dienstag bis Donnerstag können noch jeweils 2-4 weitere Aufgaben dazu kommen. Unabhängig davon werden manche Aufgaben erst durch das Lösen einer anderen Aufgabe freigeschaltet. Wenn das bei einer Challenge der Fall ist, so wird dies explizit als Info angegeben. Alle Zeitangaben beziehen sich auf die Mitteleuropäische Zeit (MEZ).
No. When the competition starts, most tasks will be posted immediately. From Tuesday to Thursday, 2-4 additional tasks may be added each day. Independently of this, some tasks will only be unlocked by solving another task. If this is the case for a challenge, it will be explicitly stated in the information. All times refer to Central European Time (CET).
10. Geben alle Challenges gleich viele Punkte?
10. Do all challenges give the same number of points?
Nein. Wie viele Punkte eine Challenge gibt ist an der Zahl in der Übersicht und bei der Beschreibung ganz oben zu erkennen. Wir haben versucht die Punkte entsprechend der Schwierigkeit zu vergeben. Insofern geben schwerere Aufgaben tendenziell mehr Punkte. Allerdings ist das sehr subjektiv und was manchen leicht fällt, fällt anderen schwer. Insofern dient das nur als Anhaltspunkt. Ein weiterer Anhaltspunkt ist die Anzahl der Teilnehmer*innen, die eine Aufgabe bereits gelöst haben. Sollte eine Aufgabe sehr lange ungelöst bleiben, erhöhen wir womöglich die Punkte. Das kündigen wir aber im Einzelfall an und sobald eine Aufgabe zum ersten Mal gelöst wurde, werden die Punkte nicht mehr verändert.
No. The number of points a challenge gives can be seen from the number in the overview and at the top of the description. We have tried to award points according to difficulty. Therefore, harder tasks tend to give more points. However, this is very subjective and what is easy for some is difficult for others. Therefore, this only serves as a guideline. Another indicator is the number of participants who have already solved a task. If a task remains unsolved for a very long time, we may increase the points. However, we will announce this on a case-by-case basis and once a task has been solved for the first time, the points will no longer be changed.
11. Wer gewinnt bei Punktgleichheit?
11. Who wins in case of a tie?
Wenn am Ende mehrere Teilnehmer*innen punktgleich sind, so entscheidet der Zeitpunkt, zu dem die letzte Challenge gelöst wurde, über die Platzierung. Gewonnen hat also wer den endgültigen Punktestand früher erreicht hat.
If several participants have the same number of points at the end, the time at which the last challenge was solved determines the ranking. The winner is therefore the one who reached the final score earlier.
12. Wie kann ich mich als Partnerunternehmen einbringen?
12. How can I contribute as a partner company?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten zu einem erfolgreichen Event beizutragen. Sie können eigene Challenges mit realistischen Datensätzen und Fragestellungen beisteuern. Sie können Ihre Unterstützung zeigen, indem Sie sich auf der Partnerseite präsentieren und an der Siegerehrung teilnehmen, vor Ort oder online. Durch die Öffnung für die CHARM-EU-Partneruniversitäten erreichen Sie dabei Studierende aus ganz Europa.
There are various ways to contribute to a successful event. You can contribute your own challenges with realistic datasets and questions. You can show your support by presenting yourself on the partner page and participating in the award ceremony, on site or online. With the competition now open to all CHARM-EU partner universities, you reach students from across Europe.
13. Wer hat die schöne Illustration erstellt?
13. Who created the beautiful illustration?
Die Illustration auf der Startseite ist von Sonja Feitsch
The illustration on the homepage is by Sonja Feitsch
14. Datenschutz
14. Data Protection
Wir speichern die Daten zum Zwecke dieses Wettbewerbs. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Nur in dem Fall, dass Sie explizit durch Bestätigung der Option "Contact me" in Ihrem Profil zustimmen, wird Ihre hinterlegte Mailadresse ggf. an aufgelistete Partner weitergegeben. Sie können diese Erlaubnis jederzeit entziehen. Weitere Infos zum generellen Datenschutz gibt es hier.
We store data for the purpose of this competition. No data will be shared with third parties. Only if you explicitly consent by confirming the "Contact me" option in your profile will your stored email address potentially be shared with listed partners. You can withdraw this permission at any time. Further information on general data protection is available here.
15. Kann ich meine Platzierung während des Wettbewerbs sehen?
15. Can I see my ranking during the competition?
Teilweise. Das Scoreboard ist die meiste Zeit versteckt. Allerdings werden wir zu bestimmten Zeiten den Zwischenstand posten. Ab [WOCHENTAG, DATUM] ist das Scoreboard dann dauerhaft sichtbar. Teilnehmer*innen, die außer Konkurrenz mitspielen, werden dabei versteckt. Es kann aber vorkommen, dass sie kurzzeitig erscheinen. Der offizielle Endstand wird nach Ende des Wettbewerbs bekanntgegeben, nachdem die Teilnahmeberechtigung der Sieger*innen überprüft wurde.
Partially. The scoreboard is hidden most of the time. However, we will post intermediate standings at certain times. From [WEEKDAY, DATE], the scoreboard will be permanently visible. Participants competing outside the competition will be hidden. However, they may appear briefly. The official final standings will be announced after the end of the competition, once the eligibility of the winners has been verified.
16. Können andere meine Platzierung sehen?
16. Can others see my ranking?
Während des Wettbewerbs nur bedingt (siehe vorherige Frage). Nach dem Wettbewerb: ja. Die Website des Wettbewerbs mit finalem Scoreboard bleibt online. Es ist also möglich mit dem Ergebnis zu prahlen.
Only partially during the competition (see previous question). After the competition: yes. The competition website with the final scoreboard remains online. So it is possible to brag about the result.